Workflow improvements for saving/deploying bundle-wizard visualization

I added a prompt that will create a deployable folder for you with unnecessary files stripped out. Released as a bugfix, since technically previously trying to deploy the dist folder was quite inefficient due to how big it was.