Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Arkadii Yakovets <[email protected]>

po/uk.po

@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "/ - шукати шматок, що відповідає заданому регвиру\n"
 "s - розбити поточний шматок на менші шматки\n"
 "e - редагувати поточний шматок вручну\n"
-"p - показати поточний шматок, 'P' для використання сторінок\n"
+"p - показати поточний шматок, \"P\" для гортання сторінок\n"
 "? - показати довідку\n"
 
 #, c-format
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid ""
 "Disable this message with \"git config set advice.%s false\""
 msgstr ""
 "\n"
-"Вимкнути це повідомлення можна за допомогою \"git config advice.%s false\""
+"Вимкнути це повідомлення можна за допомогою \"git config set advice.%s false\""
 
 #, c-format
 msgid "%shint:%s%.*s%s\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid "for conflicts, use their version"
 msgstr "у разі конфліктів використовувати їхню версію"
 
 msgid "for conflicts, use a union version"
-msgstr "у разі конфліктів використовувати об'єднану версію"
+msgstr "у разі конфліктів використовувати обʼєднану версію"
 
 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
 msgstr "створити тимчасовий індекс на основі вбудованої індексної інформації"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "don't return error for empty patches"
 msgstr "не повертати помилку для порожніх латок"
 
 msgid "--ours, --theirs, and --union require --3way"
-msgstr "--ours, --theirs, і --union require --3way"
+msgstr "--ours, --theirs, та --union вимагають --3way"
 
 #, c-format
 msgid "cannot stream blob %s"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "не є об’єктом дерева: %s"
 
 #, c-format
 msgid "failed to unpack tree object %s"
-msgstr "не вдалося розпакувати об'єкт дерева %s"
+msgstr "не вдалося розпакувати обʼєкт дерева %s"
 
 #, c-format
 msgid "File not found: %s"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgid "blob"
 msgstr "blob"
 
 msgid "read additional mailmap entries from blob"
-msgstr "прочитати додаткові записи mailmap з blob"
+msgstr "зчитувати додаткові записи mailmap з blob"
 
 msgid "no contacts specified"
 msgstr "контакти не вказані"
@@ -4211,7 +4211,6 @@ msgstr "створити неглибокий клон вказаної глиб
 msgid "create a shallow clone since a specific time"
 msgstr "створити неглибокий клон з певного часу"
 
-#, fuzzy
 msgid "ref"
 msgstr "посилання"
 
@@ -5995,7 +5994,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s did not send all necessary objects"
-msgstr "%s не надіслав всі необхідні об'єкти"
+msgstr "%s не надіслав усі необхідні обʼєкти"
 
 #, c-format
 msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated"
@@ -6729,7 +6728,7 @@ msgid "enable auto-gc mode"
 msgstr "увімкнути режим автоматичного збору сміття"
 
 msgid "perform garbage collection in the background"
-msgstr "виконувати прибирання непотрібу у фоновому режимі"
+msgstr "виконувати прибирання сміття у фоновому режимі"
 
 msgid "force running gc even if there may be another gc running"
 msgstr "примусово запускати збирач сміття, навіть якщо інший збирач вже працює"
@@ -7530,11 +7529,11 @@ msgid "could not start pack-objects to repack local links"
 msgstr "не вдалося розпочати pack-objects для перепакування локальних посилань"
 
 msgid "failed to feed local object to pack-objects"
-msgstr "не вдалося передати локальний об'єкт pack-objects"
+msgstr "не вдалося передати локальний обʼєкт до pack-objects"
 
 msgid "index-pack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects."
 msgstr ""
-"index-pack: очікуються повні рядки hex ідентифікаторів об'єктів тільки від "
+"index-pack: очікуються повні рядки шістнадцяткових ідентифікаторів обʼєктів тільки від "
 "pack-objects."
 
 msgid "could not finish pack-objects to repack local links"
@@ -8920,7 +8919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "git notes [--ref <посилання-нотатки>] add [-f] [--allow-empty] [--"
 "[no-]separator|--separator=<розділювач-абзаців>] [--[no-]stripspace] [-m "
-"<допис> | -F <файл> | (-c | -C) <об'єкт>] [<об'єкт>] [-e]"
+"<допис> | -F <файл> | (-c | -C) <обʼєкт>] [<обʼєкт>] [-e]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>"
 msgstr ""
@@ -8933,7 +8932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "git notes [--ref <посилання-нотатки>] append [--allow-empty] [--"
 "[no-]separator|--separator=<розділювач-абзаців>] [--[no-]stripspace] [-m "
-"<допис> | -F <файл> | (-c | -C) <об'єкт>] [<об'єкт>] [-e]"
+"<допис> | -F <файл> | (-c | -C) <обʼєкт>] [<обʼєкт>] [-e]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]"
 msgstr "git notes [--ref <посилання-нотатки>] edit [--allow-empty] [<об’єкт>]"
@@ -11202,7 +11201,7 @@ msgstr "Створено \"%s/HEAD\", який вказує на \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s/HEAD' was detached at '%s' and now points to '%s'\n"
-msgstr "\"%s/HEAD\" було від'єднано на \"%s\" і тепер вказує на \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s/HEAD\" був відʼєднаний на \"%s\" і тепер вказує на \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15974,12 +15973,12 @@ msgstr "неможливо розібрати url облікових даних:
 
 #, c-format
 msgid "invalid timeout '%s', expecting a non-negative integer"
-msgstr "неприпустимий таймаут \"%s\", очікується невід'ємне ціле число"
+msgstr "неприпустимий таймаут \"%s\", очікується невідʼємне ціле число"
 
 #, c-format
 msgid "invalid init-timeout '%s', expecting a non-negative integer"
 msgstr ""
-"неприпустимий початковий таймаут \"%s\", очікується невід'ємне ціле число"
+"неприпустимий початковий таймаут \"%s\", очікується невідʼємне ціле число"
 
 #, c-format
 msgid "invalid max-connections '%s', expecting an integer"
@@ -16712,11 +16711,11 @@ msgid ""
 "missing object, use 'git fetch --refetch' with the missing object."
 msgstr ""
 "Ви намагаєтеся отримати %s, який знаходиться у файлі коміт-графа, але не в "
-"базі даних об'єктів.\n"
-"Ймовірно, це пов'язано з пошкодженням репозиторію.\n"
+"базі даних обʼєктів.\n"
+"Ймовірно, це повʼязано з пошкодженням репозиторію.\n"
 "Якщо ви намагаєтеся виправити це пошкодження репозиторію повторним "
-"отриманням відсутнього об'єкта, скористайтеся командою \"git fetch --refetch\" "
-"з відсутнім об'єктом."
+"отриманням відсутнього обʼєкта, скористайтеся командою \"git fetch --refetch\" "
+"з відсутнім обʼєктом."
 
 msgid "git fetch-pack: expected shallow list"
 msgstr "git fetch-pack: очікувався неглибокий список"
@@ -17492,15 +17491,15 @@ msgid "Unable to create '%s.lock': %s"
 msgstr "Не вдалося створити \"%s.lock\": %s"
 
 msgid "unable to create temporary object directory"
-msgstr "не вдалося створити тимчасову директорію об'єкта"
+msgstr "не вдалося створити тимчасову директорію обʼєкта"
 
 #, c-format
 msgid "could not write loose object index %s"
 msgstr "не вдалося записати індекс вільного обʼєкта %s"
 
 #, c-format
 msgid "failed to write loose object index %s"
-msgstr "не вдалося записати індекс вільного об'єкта %s"
+msgstr "не вдалося записати індекс вільного обʼєкта %s"
 
 #, c-format
 msgid "unexpected line: '%s'"
@@ -18057,7 +18056,7 @@ msgstr "не вдалося відкрити індекс для %s"
 
 #, c-format
 msgid "unable to link '%s' to '%s'"
-msgstr "не вдалося зв'язати \"%s\" з '%s'"
+msgstr "не вдалося звʼязати \"%s\" з \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to clear multi-pack-index at %s"
@@ -18193,7 +18192,7 @@ msgstr "кількість пакунків у базовому MIDX занад
 
 #, c-format
 msgid "object count in base MIDX too high: %<PRIuMAX>"
-msgstr "кількість об'єктів у базовому MIDX занадто велика: %<PRIuMAX>"
+msgstr "кількість обʼєктів у базовому MIDX занадто велика: %<PRIuMAX>"
 
 #, c-format
 msgid "invalid multi-pack-index chain: line '%s' not a hash"
@@ -18203,7 +18202,7 @@ msgid "unable to find all multi-pack index files"
 msgstr "не вдалося знайти всі файли multi-pack-index"
 
 msgid "invalid MIDX object position, MIDX is likely corrupt"
-msgstr "неприпустима позиція MIDX об'єкта, ймовірно, MIDX пошкоджено"
+msgstr "неприпустима позиція MIDX обʼєкта, ймовірно, MIDX пошкоджено"
 
 #, c-format
 msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs)"
@@ -19933,7 +19932,7 @@ msgstr "відмовлено в оновленні псевдопосиланн
 
 #, c-format
 msgid "refusing to update reflog with bad name '%s'"
-msgstr "відмовлено в оновленні reflog з невірним назвою \"%s\""
+msgstr "відмовлено в оновленні reflog з невірною назвою \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "refusing to update ref with bad name '%s'"
@@ -23785,27 +23784,3 @@ msgstr "Пропуск %s з суфіксом резервної копії \"%s
 msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
 msgstr "Ви дійсно хочете відправити %s? [y|N]: "
 
-#~ msgid "revision walk setup failed\n"
-#~ msgstr "не вдалося налаштувати проходження по ревізіям\n"
-
-#, c-format
-#~ msgid "unable to parse contact: %s"
-#~ msgstr "не вдалося розібрати контакт: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "more than %i tags found; listed %i most recent\n"
-#~ "gave up search at %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "знайдено більше %i тегів; показані %i останніх\n"
-#~ "припинено пошук на %s\n"
-
-#~ msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.39.0"
-#~ msgstr "Закріплення відкритих ключів не підтримується з cURL < 7.39.0"
-
-#~ msgid "CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0"
-#~ msgstr "CURLSSLOPT_NO_REVOKE не підтримується з cURL < 7.44.0"
-
-#, c-format
-#~ msgid "preferred pack (%s) is invalid"
-#~ msgstr "бажаний пакунок (%s) є неприпустимим"