new blog

content/blog/end-of-an-era-weaveworks-closes-shop-amid-cloud-native-turbulence/index.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: "Weaveworks 倒闭：云原生行业的变革与挑战"
+summary: "本文报道了 Weaveworks，一家推动 GitOps 和云原生技术的创业公司，宣布关闭的消息。文章分析了其在市场竞争和资金困境中的挣扎，以及其对整个行业的影响。"
+authors: ["TheNewStack"]
+translators: ["云原生社区"]
+categories: ["云原生"]
+tags: ["云原生"]
+date: 2024-02-07T09:05:42+08:00
+links:
+  - icon: language
+    icon_pack: fa
+    name: 阅读英文版原文
+    url: https://thenewstack.io/end-of-an-era-weaveworks-closes-shop-amid-cloud-native-turbulence/
+---
+
+Weaveworks 的首席执行官兼联合创始人 Alexis Richardson 在 LinkedIn 上分享了公司关闭的沉重消息。
+
+[Weaveworks](https://www.weave.works/)，曾经在云原生容器管理领域是创新的先驱，如今宣布停止运营，这一举动反映了科技初创公司行业不稳定的本质。
+
+在周一发布的令人惊讶的[LinkedIn 帖子](https://www.linkedin.com/posts/richardsonalexis_hi-everyone-i-am-very-sad-to-announce-activity-7160295096825860096-ZS67/)中，Weaveworks 首席执行官宣布公司即将停止运营。
+
+Weaveworks 的故事是一个典型的初创公司与市场动态和资金约束的潮起潮落的故事。尽管在 2023 年取得了两位数的增长，但公司面临着“波动”的销售和资金不足的局面，加剧了失败的收购谈判，这是许多初创公司都害怕但不可避免地会遇到的情况。
+
+成立于 2014 年，当时“云原生”这个词更多地是一个噱头而不是一个商业现实时，Weaveworks 立志于用他们的新概念[GitOps](https://www.weave.works/technologies/gitops/)来塑造未来的云基础设施管理。然而，尽管有着开拓精神和早期进入市场的优势，但该公司仍然与一个司空见惯的敌人搏斗：财务可持续性。
+
+[Weave GitOps](https://github.com/weaveworks/weave-gitops)是一个开源软件包，旨在简化从 Git 存储库到 Kubernetes 集群的连续交付（CD）过程中部署应用程序和更新的过程，对公司未来的光明有所期待。然而，这一切都成为了泡影。
+
+云原生领域的竞争在多年来不断加剧，竞争对手如[CircleCI](https://circleci.com/)和[Harness Labs](https://www.harness.io/)吸引了注意力和资金。Weaveworks 与这些资金更充裕的竞争对手的斗争凸显了初创公司生态系统的残酷现实，即单靠创新并不能保证成功。
+
+在其生命周期内，[Weaveworks 筹集了超过 6100 万美元](https://www.crunchbase.com/organization/weaveworks)。但是，该公司 2020 年的最后一轮融资金额为 3600 万美元。这是不错的，但在风险投资界，四年已经是一段漫长的时间了。随着 2022 年经济的下滑，该公司 —— 像许多其他公司一样 —— 首先无法获得更多的投资，然后未能达成一项合并协议，这将为其提供前进的道路。
+
+## 短暂的科技
+
+Richardson 的公告不仅是告别，也是对科技创业的暂时性提醒。他对公司的结局感到遗憾，但也指出了行业面临的更广泛挑战。这是许多初创公司都能够共鸣的情感，突显了即使是最有前景的企业在面对财务不稳定和市场饱和的现实时也可能失败。
+
+然而，Weaveworks 的遗产将永存。公司对开源社区的贡献，特别是通过[CNCF Flux](https://www.cncf.io/projects/flux/)，证明了其致力于推动云原生技术发展的承诺。Richardson 希望 Flux 能够继续下去。
+
+“故事并没有就此结束 —— 我们的开源软件被广泛使用。我正在与几个大型组织合作，确保 CNCF Flux 处于最健康的状态，”Richardson 写道。
+
+在我们回顾 Weaveworks 的关闭时，很明显，科技生态系统既是机遇的乐土，也是耐力的战场。该公司的故事是对驱动科技行业向前发展的创业精神的感人提醒，即使在面对变革的必然性和商业运营的严酷现实时也是如此。