[main]: Only build cdac-build-tool when we need to build runtime (#109719)

[main]: Only build cdac-build-tool when we need to build runtime (#109719) #2213