JS: Port three tests to use the new post processing-based inline test expectations

JS: Port three tests to use the new post processing-based inline test expectations #42889