README: Passwordless postgres

[netzdoktor]

@klautcomputing this is documenting the change I had to make locally.

[klautcomputing]

IIRC, there was another way of doing this in a more selective way:

grant all privileges on database "hive-local" to "hive-dev";

I will document this better when I set up my next machine :)