Remove Flatpak filesystem permissions

Somehow—likely as an artifact of migrating app from pre-flatpak to flatpak 🤔 —I had still --'filesystem=home' in my flatpak manifest claiming I need access to user's home dir—*which I actually don't.

THX Aral for bringing this to my attention. 🙌