peerDAS: Replace cKZG by goKZG

[nalepae]

Benchmark command:

go test -bench=. -benchtime=20x

Blob count: 12 (Fulu)
In bold: Currently used
Sequential: The 12 blobs are processed one by one.
Parallel: There is 1 go-routine per blob. All blobs are processed in parallel.

Benchmark with go-eth-kzg v1.1.0 - gnark-crypto v0.12.1:

Benchmark	C - sequential	C - parallel	go - sequential	go - parallel
DataColumnSidecars	2 117 ms	260 ms	1 417 ms	447 ms
VerifyDataColumnsSidecarKZGProofs	116 ms	N/A*	151 ms	N/A*
RecoverCellsAndProofs	2 180 ms	254 ms	1 620 ms	500 ms

Benchmark with go-eth-kzg v1.1.1-0.20250121235631-6bfeee5d5578 - gnark-crypto v0.14.1:

Benchmark	C - sequential	C - parallel	go - sequential	go - parallel
DataColumnSidecars	2 117 ms	260 ms	1 937 ms	289 ms
VerifyDataColumnsSidecarKZGProofs	116 ms	N/A*	159 ms	N/A*
RecoverCellsAndProofs	2 180 ms	254 ms	2 132 ms	334 ms

Benchmark with go-eth-kzg v1.1.1-0.20250123135450-8462d4150358 - gnark-crypto v0.14.1:

Benchmark	C - sequential	C - parallel	go - sequential	go - parallel
DataColumnSidecars	2 117 ms	260 ms	? ms	277 ms
VerifyDataColumnsSidecarKZGProofs	116 ms	N/A*	159 ms	N/A*
RecoverCellsAndProofs	2 180 ms	254 ms	?	330 ms

*: Data columns are directly sent by batch in the cKZG function called in VerifyDataColumnSidecarKZGProofs.

DataColumnSidecars is the Prysm implementation of get_data_column_sidecars.
Internal KZG call: ComputeCellsAndKZGProofs

VerifyDataColumnsSidecarKZGProofs takes a list of data column sidecars as an input, and verifies the provided KZG Proofs.
Internal KZG call: VerifyCellKZGProofBatch.

RecoverCellsAndProofs recovers the cells and proofs from the data column sidecars.
Internal KZG call: RecoverCellsAndComputeKZGProofs.